A consistent statement within Colombia is actually, “Existe united nations inconievente.” When you look at the English so it words could well be put if possibly the meal your bought in the a cafe or restaurant is going to get 5 otherwise 10 minutes longer than anticipated to appear for the table. The waiter perform tell you, “Sorry sir, there is certainly a headache, brand new chicken sandwich you bought is going to grab an extra 10 minutes before it would be able.”
Good luck while in the a medical facility in Colombia and you can your medical professional tells you, “Existe us inconievente.” That it undoubtedly implies that whatever they envision was only a beneficial little program acid reflux really ensures that their kidneys has erupted along with three full minutes to call home.
And additionally into the Colombia, the consumer was designed to feel almost like royalty. This situation was illustrated when you go into the short place shopping shop together with conversion process clerk informs, “A sus ordenes su merced” (At the solution your own mercy).
Your thank the fresh clerk getting like an enjoying welcome and attempt to explain so you can this lady that truly you are not somebody very important. You truly merely was available in purchasing $step 1,five hundred pesos worth of one a beneficial Bocatto ice cream and are usually maybe not value becoming entitled “Your compassion.” To that particular the latest clerk often promptly function, “Con el fin de servirle” (several other cute answer to state ‘at the service’).
Possibly the older guy toward collection off pets by the shuttle channel is always inquiring “Me colabora?
” (Wish interact beside me?) Particularly we wish to hook up and you may work on a job, only him and you can myself. Whenever i update him that we most currently have adequate organization lovers positioned and then he is to utilize the capital he was likely to purchase my personal business in order to perhaps get some more food for his pet. He then talks about myself such I am the one who cannot know very well what they are these are.
Yourself, I always hear my partner say these unusual terms along side mobile phone for example, “Mother, make sure you lay anything you books on the back pack getting college or university the next day,” otherwise “Mommy, make certain that to not ever spend-all your finances toward chocolate, save they for the supper.”
#1) I did not read the 53-yr old mom was still in school and you may #2) Isn’t really it a small uncommon so you can lecture your own 53-year-old mommy about how precisely she should be expenses the lady money?
Some other strange celebration connected with my personal girlfriend’s girl emerged when she displayed myself a text message she taken to her girl, “Mommy, don’t let others lady trip you in school.” (Mommy, zero dejes los cuales te los angeles montan dentro de la escuela).
“Okay, I’m sure the brand new mom area now, that’s clear. I am a small unclear about your own child are ridden as much as instance livestock while in school. ”
I thought she would definitely personal university
A lot of people complain in the driving new buses here in Bogota. They state your drivers is crazy while the people who experience the fresh coach all the smell like ham. Ergo, I was a tiny scared one one thing try afoot as i heard the latest sound off a female who’d only acquired aside regarding the lady seat and was for her cure for the back get-off in the coach, “Los cuales pena ripoff usted.” Impress, so it girl must have really over some thing crappy, due to the fact she is asking to get pardoned for the majority of financing offense one to she had the time. If man on the section had regarding their method, I realized the only thing she was responsible for is actually out-of shopping for a clear road to exit new escort girl Temecula shuttle.